- Du kan köra ner dit. - Jag går. Var är den?
På soptippen. En kille från LA bara gick ner.
- Vad gör han där? - Han väntade lite för dig.
Så han bestämde sig för att se själv. Hoppas det är okej.
Ja. Har jag tur kan jag åka hem.
- Vad har vi här? - Ett mänskligt vrak.
De skär halsen av honom.
- Vem är du? - Trimble.
Var tror du passar in?
Hans pappa driver stället. Han sköt skadedjur och fann kroppen.
Gör dig redo för en chock. De skär sig från öra till öra.
- Vill du att jag ska förklara mig själv? - Inte just nu, tack.
- Har du det? - Hoppas jag inte stör någonting.
Varsågod. Vad har du?
En gammal man tog livet av sig med en kniv. Vi hittar inte kniven.
De skär halsen av honom.
Gå bakom bandet och be din far om att släcka branden.
Det är inte lagligt.
- Varför gjorde han det? - Inte pissa mig, Travis.
- Var är kniven? - Jag vet inte.
Den bulldozer måste ha grävt över den.
Du behöver nog lite hjälp.
Titta efter kniven.
Du också. Din röv.
- Shooting fickor. - Nej Jag börjar på måndag.
Jag är en turist.
Välkommen till Eureka.
Hur länge har han varit så här?
Några veckor. Rusa i paraffin. Stank som en dieselmotor.
Herr Blattis från den lokala tidningen.
- Visst är det självmord? - Ja. Det var väl inövade.
Vad betyder detta?
Klipp din egen hals... Du är nervös och du tvekar.
Han tog tre test nedskärningar innan han tog det rätta snittet.
Här är en död hund, officer.
Hitta kniven! Venables, coroner heter?
Ja, sir. Han är försenad.
Okej. Jag ??lämnar.
Se dig, Freddy T.
Hur kan någon som är så dött, förlora en kniv?
Hur är det med pojken, Ross?
Black. Självklart! Boy.
Travis. Hitta pojken och ta kniven från honom.
Han kommer att ljuga, men han har det, så du måste ta det.
Kom igen. Det du stirrar på?
- Jag har hittat något fruktansvärt. - Vad menar du?
Jag tror att jag har hittat en hand.
Du har rätt. Det är en hand.
Vad tycker du?
Jag tror att du kommer vara här hela dagen.
Hur länge ska vi vara här? Vi hittar ingenting.
Annan timme. Gjorde fotografen bilden av hundar?
- Dogs? - Det finns två hundar.
Han måste ta bilder av dem.
Här är en behå. Ser ut som blod.
- Okej. Jag kommer. - Svart.
Sjukvårdarna vet om vi kan släppa kroppen.
Yep.
Jag följer med honom. När kan jag få åtminstone bort.
Trevligt att vara med dig, Ross.
Kul att du kunde göra det, kompis.
- Har du ett paraply? - Ja, tack. Kan ni hjälpa mig?
- Är detta normalt? - Skyfall från oktober till juni.
- Hur länge har du känt Freddy? - Ross?
- Han var servad när jag var frisk. - Anlitade han ger dig jobbet?
Han skulle ha gjort det. Han försökte åtminstone.
Välkommen. Fick du regn?
Betjänad Serato, Taylor och Travis. Jag ??kommer strax.
Gör mig en tjänst. Få grejer från bilen.
Travis, inte förlorar den.
Gjorde kniv, officer?
Nej, men vi har en teori.
Grabben sa att han tog den.
Han kanske ljög.
Är det sant att du tog en hand?
Är det det?
- Intervjun är över, Blattis. - Kom igen, champ.
Bara säga om det är en hemlighet. Jag ??tar anteckningar.
Vi har en lem. Vi vet inte vad det är. Kanske sjukhusavfall.
Nu vet du lika mycket som oss.
- Var det manliga eller kvinnliga? - En kvinnas hand.
Jag uppskattar att du är ärlig.
Håll borta detta papper. Deponin tjänar många ställen.
Vi vet inte om det är vår. Så oroa dig inte om det.
- Var det frysta? - Dra åt helvete, nu.
Guy försöker flytta in. Du kommer att bli den första att veta något.
Varför, frågade han om det var frysta?
Oroa dig inte för det. När du är tillbaka, det är borta.
Du skrämde mig! Titta på dig. Du ser bra ut.
Gör tre pizzor.
Pizza? Jag ??har inte sett honom på ett år.
Matsal en natt. Jag ??har bara en timme.
Bobby är inte här. Vad är bråttom?
Fredag ??kväll i Stadshuset. Jag ??kan få mig lite fett.
- Freddys nya besatthet. - Vem är vem?
En dam med ass storlek Afrika.
- Så ikväll hon bekänner? - Om du har tur.
- Inte för mig. - Jag öppnade den franska champagne för dig.
- Det är från Kalifornien. - Ännu bättre.
- Jag tar lightläsk. - När började du dricka lightläsk?
Eftersom han började bli vacker. Oroa dig inte om honom.
- Hur är det med huset? - Det är ok.
- Vad betyder det? - Inte så bra i dagsljus.
Blunda vad är målad. Du kommer att älska det.
- Detta är Guds land. - De säger så.
Det här är Mike Blattis, Eureka News. Jag ??är inte här just nu...
Kan någon leverera dessa för mig?
- Jag tar hand om det. - Tack.
Vinnare dig, officer?
Det är något konstigt med den handen. Jag ??tror att det var frysta.
- Fryst? - Ja. Vad säger det dig?
Hur går det?
Kom igen, Venables. Du är en snut.
En polis har alltid ett svar.
- Ja, sir. - Nå vad?
Vi hade en helt jävla dödande för ett par år sedan.
Inte här, men längre söderut. En flicka utan huvud och händer.
Har du inte läst den? Det var bra grejer.
40-50 utredare kunde aldrig identifiera henne.
De fann varken huvud eller händer.
Kanske en galning var handen i frysen och ville bli av med det.
- Var är filen? - I det om det finns något där.
Det är under "John Taylor". Jag ??tror att koden är "Jennifer".
- Var det frysta, officer? - Nej Död i två veckor.
Ser du något konstigt?
Se. Ett, två, tre... fyra, fem.
Sex, sju, denna långa, åtta...
Nio, tio. 11 ärr på min hand. Och fyra av vilka kan vara ärr.
Jag har fem av mina egna.
Jag är 37 år. Flickan är cirka 18
- varför hon har så många ärr? - Jag vet inte.
Det är frågan.
Berätta om Jennifer.
Du vet att jag kommer till att lista ut det.
Det finns olösta. De spenderade 500.000 på ingenting.
- Kontrollera med Taylor. Han hade saken. - Jag gjorde det. Vad är problemet?
Detta. Han tror att du stal hans befordran.
- Vad gör du? - Slutar röka.
Det är intressant. Det måste hjälpa abstinensbesvär.
Detta är en teknik som jag läst om. Smoke 60 per dag.
Kasta en cigarett, röker 59 Så kasta två och röker 58
- Varför inte låta det vara? - Det är en ritual. Du måste.
Vill mitt råd? Hitta en bondflicka
med stora fina bröst.
Och slå dig lös. Skicka den till Sacramento.
Jag luktar sorg.
- Du är klar förutom golvet. - Tack. Du är en ängel.
Glöm inte vagn. Bobby, hjälp mig med det här.
- Jag kämpar. - Ok. Kom igen.
- Jag är helt klar. - Du borde sluta röka.
- Om jag kan, kan du. - Hur gjorde du det?
Vissa satsa en dollar.
Det är inte värt att sluta för.
Okej. Jag ??slår vad om $ 50.
$ 50?
Okej.
JB är det Ronzo. Jag resultat av bh som du skickade.
A: Blodet är människa. AB, och det är sällsynt.
Two: Blood on the bh matchen blod från din hand.
Tre: Finns det något annat, är svaret från oss i LA: "Dra åt helvete!"
Och skjuta en anka till mig. Have.
- Vad nu, soldat? - Gräv upp Jennifer.
- Vad är det? - En utvidgning av fingertoppen.
Det stör mig. Har dessa band här?
Det ser ut som hon alltid petar på fingertoppen.
Gnugga det... gnugga det...
Hon gnuggar den med en nagel eller något.
Nästan som Jennifer. Slang, vit samma ålder och samma bh storlek.
- Bra dam. - Hur vet du att ditt hår är svart?
Håret på hennes hand. Och Jennifer hade svart hår.
Vad är det här Jennifer?
- De fall inte blandas. - Jag tror att de gör.
Jag tror att de togs av samma kille.
Jag har fyra likheter i snittet.
Intressant, men var är kroppen?
Vad jag vet om Jennifer, är precis vad jag har hört.
Det viktigaste inslaget i det här fallet var att han ville att hans kropp skulle hittas.
Så om det är samma kille, varför har han gömt den?
Undrar om du hade tid att dra nytta av apotek mina grejer.
Du får dem i morgon bitti.
Jag ska försöka igen i morgon. Head.
Han är lite spänd eftersom det är tillbaka på väggen.
- Var inte Taylors fall? - De drog in folk från hela landet.
Det var den värsta säsongen stationens historia.
Kom förbi mitt kontor. Vi behöver prata.
- Vad tror han att det är? - Allt finns.
Sväng vänster.
Han försökte självförvållad också.
- Det är möjligt. - Kom igen, då.
Verkstad i slutet.
- Du gör väl inte sluta? - Vad?
Den oroande så mycket. Du kunde lika gärna ha varit i LA.
Kan du leverera det? Postes den?
Ge FBI en present.
Stanna här. Du kanske inte klar än.
Jag fick en galen idé. Om jag tar fel, jag borsta upp hela huset.
Hon är blind. Det är därför hon har ärr.
Trafikljuset?
Ljudet är blind. Det är därför hon har varumärken till hands.
Hon läser punktskrift.
Vem är nästa?
Amber Sten, 19 år gammal. Sågs senast sex veckor sedan.
- Är det här den sista? - A igen.
Välkommen till Shasta Trinity Institute.
Mottagning direkt efter de dubbla dörrarna.
Varför är du intresserad av Amber?
Jag kan inte svara. Som jag sa till din sekreterare -
- så är vi. Vi vet inte ens om det är Amber söker.
Och vad hoppas du kunna göra? Motverka eller övertala dig?
Jag hoppades att du skulle komma ihåg något-
som kan berätta var hon är.
Då du kunde ha räddat dig en åktur.
Det jag sa i telefon, är vad jag säger nu.
Jag har ingen aning om var hon är eller som tog henne dit.
Och ungefär fem veckor lämnar 150 elever-
- på jullovet med människor jag inte vet namnet.
Ursäkta mig.
Har du en tid hos fröken Robertson?
Hon såg Amber helgen gick hon.
Och hon var i samma rum som den man hon åkte med.
Don.
Hon har ett möte klockan fyra.
Jag ser något du inte sakta henne.
Varför är så stor?
Var är alla?
Vet inte. Han sade att detta var personalens del av byggnaden.
Vad tycker du om den idioten?
Han hade ett handslag som delvis upphetsad penis.
Officers John Berlin och Frederick Ross. Vi har ett avtal.
Vad är det, mr Berlin? Sätt dig.
Jag vill att du berättar för mig-
- vad du kan komma ihåg om den tid du spenderat med Amber
eftermiddagen gick hon.
Som jag sa i telefon...
Jag gick upp för att säga adjö.
Vi satt på sängen och pratade medan hennes vän samlat frågor.
Vad för slags vän? Pojkvän? Gammal vän? Ny vän?
Jag vet inte.
Vet du hur denna vän var?
- Vet du hur gammal han var? - Nej
Prova detta: Hur gammal tror du att jag är? 26, 39 eller 53?
53
- Du måste ha en uppfattning. - Vi pratade i telefon.
Visste du att jag var blond?
Varför inte? Du hörde min röst.
Vi har ett sjätte sinne, utom i löjliga romaner.
Om jag inte visste det, Jag ??trodde att han var blind.
Varför?
Eftersom han var bekväm med oss. Han hälsade så blind gör.
- Vad är det? - Den blinda ofta använder båda händerna.
- Och vad gjorde han? - Ja.
Han använde munspray.
Jag tror att hans namn var Johannes.
Det sa du inte i telefon. Varför tror du det?
Hon måste ha kallat honom John. Jag ??vet inte.
Jag gör lite te. Vill du ha lite?
Ja.
- Jag har något här. - Vi har ett vittne.
Ge mig lite tid. Hon kanske kommer ihåg något.
Hon är blind. Du bör också tala med en av dessa killar Beethoven.
Det här är galet.
En fyra timmars bilfärd och allt jag fick var, "John".
Du sa att han talade. Minns du vad han sa?
Han sa bara, "Skynda Det börjar snöa igen.".
Han var trött på att bära resväskor eftersom hissen inte fungerade.
Verkar det inte?
Den lever sitt eget liv.
Tid 16,05.
Kan jag se dina händer?
Mina händer?
Jag har tid. Jag ??måste gå.
Kan du berätta något mer om honom eller henne?
Det spelar ingen roll vad det är.
Men han rökte som du.
Me?
Jag visste det hans ande, och jag vet att det är ditt.
Jag är sen till klass.
Har du en ledarhund?
"Berlin är en lögnare"
Det finns många repor på din dörr.
Jag passar hundar av mina vänner om de dansar.
Officer, kan jag fråga dig titt på denna note?
- Hade Amber hund? - Ja.
- Vilken färg var det? - Jag vet inte.
Kan du ge mig om hon skriver eller samtal?
Jag lämnar mitt nummer.
50 jävla dollar, eller hur?
Vad undervisar du, Helena?
Sammansättning och cello.
50 av dem, och jag vill ha dem nu.
Du är på femte våningen.
Amber hade en ledarhund sedan hon var 18
Jag visste att Labrador var för bra för att vara död.
- Vi går tillbaka till soptippen. - Nix. Jag kommer inte tillbaka.
Du kan hitta en kuk i en hotdog bulle.
Vi lämna.
Få ljus här nere.
I påsen hittar du en kniv och tång.
Ser ut som en 22
ATT: JOHN BERLIN: EUREKA / KALIFORNIEN
HÄR ÄR VAD vi hittade i RE ärendet DIN
AN. 22
9.29.86 RAMONA / KALIFORNIEN
VIT KVINNA - UNDER 20 ÅR
skjuten i huvudet - BESLUTNA ATT BLIND
IDENTITET OKÄND
Alla ovanstående SIX RESULTAT
= = INOM 450 KM FRÅN SAN DIEGO
HÄLSNINGAR Ronzo
Gosh, sade han sex.
Vi måste gå till Citrin. Han lyssnar på dig.
Hör vad?
Jag hämtar blinda skolan stycken. Adresser, föredrag...
- Alla som har varit där i fem år. - För en död hund?
Detta är en serie. Flickan är inte det andra offret. Hon är Jennifer 8
Jag ska träffa Citrin eftermiddag. Kommer du?
Det bör inte. Han är bortrest.
Du tror mig, eller hur?
Spelar det någon roll vad jag tycker? Du måste tänka på vad Citrin tycker.
Men jag kan inte hjälpa dig.
Tyvärr, kompis.
Du får klara dig själv.
Finns det någon här?
Det är John Berlin.
Har du varit här länge?
Bara en minut eller två.
Jag knackade.
Inget hem.
Så jag följde musiken.
Förlåt .
Jag hämtar mina saker.
Det är inget problem. Jag ??inte bråttom.
Jag såg en restaurang bit längre ner på gatan.
Jag trodde att vi kunde äta lunch.
Har någon här med dig?
När jag kom in, svängde dörren.
Jag tror inte det. Ingen kommer hit på helgerna.
- Jag måste vara alla tiders värsta vittne. - Du är någorlunda dåligt, ja.
Jag önskar att jag visste vad typ av fordon du talar om.
Vissa bilar låter fett ut, vissa ljud tunna ut. Detta lät ihåliga ut.
Kanske var det en utländsk bil.
Våra bilar låter fett ut.
Är du säker på att du vill se den?
Det finns tre våningar till.
- Hur ofta är det inte? - Ständigt bort.
De hotar att fixa det, men de aldrig göra.
Jag satt där på sängen.
Om jag stannar hos dig, kan du ta mig tillbaka?
Course.
Vad tittar du på?
Förlåt.
Det är okej.
Du påminde mig bara om honom.
Han stod där du står. Med andnöd som du.
Jag gå och hämta min jacka.
Jag väntar på dig där nere.
Jag kunde inte hantera en annan minut i LA.
Jag kände mig som jag var tvungen att fråga gator ursäkt.
Jag ska berätta något.
Om jag sluta vara polis, kommer du sluta vara ett vittne?
Jag inte ställa några frågor. Du kan också be.
Har du en uniform på dig?
Jag älskar samtal ingår i lunchen är över.
Jag gillar inte restauranger. Det känns som att alla stirrar på mig.
Ingen gawk på dig. Det finns nästan ingen här.
Den enda som ser på dig, är jag.
Är du gift?
Var. Jag ??gillar inte att prata om det.
- Du sa till mig att ställa frågor. - Jag vet.
Men du valde den tid jag vill glömma.
Jag var i öknen, Helena. Det händer att många poliser.
Vi kommer inte att prata om det.
Gurnut ce je Niz stubi?te. Tankar som ligger för djupt för tårar.
Ja, det är bra. Är "Hamlet"?
Nej, det Wordsworth.
Som poesi?
Jag vet inte. Jag ??har läst mycket.
Jag tror inte att poesi är något för mig.
- Men du frågar. - Fråga?
Du sa att du var i öknen.
Nej, jag ber inte.
Jag drömde om Gud en gång.
Det var runt den tiden när jag var frisk, och han var en läskig kille.
Han flyttade in i lägenheten ovanför.
Jag sa, "Lyssna inte på folkets bön?"
Han sade: "Bön?"
". Inte ofta det är skräp."
Du försöker för hårt. Det finns som du vill att jag ska säga stopp.
Du måste veta hur det slutar. Vi har andra frågor, så slappna av lite.
Detta är en stor sak, boss.
- Vi är närmare än någonsin. - Var och varför kroppen gömd?
Det är inte. Kan inte komma som långt norrut och inte vädret.
Hon är nog 1, 5 m från vägen. 1, 5 m under snön.
Har vi fått en match på klotet?
- Har vi avtryck i min hand? - Nej, sir.
Det kan tillhöra vem som helst. Olaglig hantering av sjukhusavfall.
Det är hennes hand och ärr. Hunden blev skjuten och hon missade.
Hon inte saknas. Skrek hon? Bevakade honom henne?
Nummer Hon gick av egen fri vilja.
Om hon åker till Peru med honom, hon saknas fortfarande.
Jag älskar att måla. Det är inte bra, men jag ändrade färgerna.
- Om du inte vill höra... - Jag har hört talas om dig.
Du bara inte lyssna på mig.
Du överdriver. Jag ??vet ingenting om Los Angeles.
Men ingen polischef-
starta en åtgärd, eftersom en ledamot.
Vi har fler mord här.
Vi har en kropp och misstänkta omständigheter.
En docka med bh och en räkning på $ 17 för peruk.
Det fina fisket, är att du inte behöver tänka.
Bara du och makrill. Inget annat en gud bland er.
Jag tänker på den gamle mannen på soptippen.
Course. Solen skiner idag. Grille kyckling.
- Vad kan du tänka dig? - Han dödades.
- Han kremerades. - Ja. Jag gjorde ett allvarligt misstag.
Killen som dödade honom, visste vad han gjorde.
Här kommer de.
Släng upp det i luften. Där, ja.
Varför är hon blind?
En bilolycka när hon var 14
Hela familjen dödades.
Är det sant?
Synd och skam. Hon är så söt.
Hon är stor. Men han borde inte har tagit henne.
Den första regeln är: Bråka inte runt med ett vittne.
Förutom hårfärg hon är nästan identisk med Suzanne.
Det är vem hon är.
Men hon kan inte fly.
Jag gillar Margie.
Hon gillar dig.
Har du känt henne länge?
Hon är min stora lillasyster.
Hon låter inte som dig.
Hon adopterade mig på ett sätt.
Varför du aldrig vet hur jag är?
Jag vet hur du är.
Oh yeah? Hur vet du det?
- Ross sagt. - Oh yeah? Vad sa han?
Han sa att du är bra och runda, och att du har nervösa ryckningar.
Vad sa han?
- Hur gammal du är. - Hur gammal sa han att jag är?
57
Det inte bry mig.
- Vad är det? - Det var som den ihåliga bilen.
En VW-buss.
Är du säker?
Hennes hund barked hela tiden.
Den tyckte om honom. Han sa: "Få den där saken i ryggen."
Sedan hörde jag dörren smäller igen, och de gick iväg.
Varför var du här ute?
För att jag skulle veta snö mot mitt ansikte.
Jag älskar snö och regn.
Vad gör du?
Vi har många bilstölder. Di Dörren var öppen.
- Kan jag få se ditt körkort? - Ja.
Jag såg dig lämna skolan. Är du där ofta?
Det var du som nästan sprang in i mig.
Nej, du nästan körde mig. Är du där ofta?
Min mamma och jag kör en konst och köpa saker från skolorna.
- Var är din butik? - Oakland.
Oakland.
Nästa gång du stoppar, se till att dörren är låst.
God Jul.
Fröken Robertson kan verka mogen -
men hon är inte.
Inte ens i sina egna ögon.
Om hon kunde se i spegeln, hon väntar på att se en 14 år gammal.
Jag vill inte vara oförskämd, Mr Citrin, -
men ni vet nog vad jag menar.
Utredning av ett eventuellt mord är aldrig lätt.
Jag hoppas du inte antyder att min tjänsten har uppfört sig opassande.
Som sagt, avdelningen inte längre intresserad av henne.
Tack för all din hjälp.
Jag uppskattar det.
Lyssna bara på mig. Jag ??har en bil och ett namn.
- Vad heter du? - John.
- Vilken bil? - En VW-buss.
Du måste slå på dörrar statewide.
- Ge mig en månad. - Nej Över och ut. Klar.
Och det har ingenting att göra med honom. Det var över i alla fall.
Förlåt. Jag ??vet att det betyder mycket för dig.
Gå inte till skolan igen. Jag ??menar det.
Här.
Goodridge fick det från Amber.
Det finns ett vykort.
Hon trivs och mår bra. Och hon bor i Oakland.
- Hon är död, chefen. - Då är det här en unik souvenir.
Vill du ha en öl, övervakad?
Inte smicker till mig, Travis. Men jag tar en mikrofon.
Hur går det?
- Tre mikrofoner, Susie. - Och ett par skott.
Titta på dessa fantastiska bröst.
- Vill du ha en öl? - Jag måste gå. Jobb natten.
- Får jag skjuts? - Ja.
Hur är din hand, John?
Vi pratar inte "Chatt" på kvällen.
Ingen kommer att hitta killen.
Sex md med utredningen, och vi hamnade trodde att det var en sjöman.
- En sjöman? - Ja.
In och ut ur Frisco på de stora båtarna. Allt pekade på havet.
Goodnight Freddy T. And John.
Varför är han så bra?
- Jag ska slå skiten ur honom. - Stopp.
Om han sa det, jag kunde ha hittat något. Jag ??har aldrig hört den teorin.
Han kan ha vad jag behöver, i deras arkiv.
Ta ett glas juice. Låt det vara.
Vad letar du efter?
Referenser fordonet.
Fel skåp.
Jag har en anslutning till San Diego och hälften en VW-buss.
Jag tänkte att det kunde ha vila.
Nummer
Vad händer?
Övervakad Berlin gör en liten undersökning på huset.
- Kan du inte skrika på mig? - Är du besatt av något, eller hur?
Gör vad du betalat för. Det finns massor att göra.
Om du är uttråkad, varför inte gå tillbaka till LA?
Jag kommer vara här när Jennifer 8 visar upp.
I vår kommer hon genom snön. När kommer jag att hitta mördaren.
När jag går tillbaka.
När du är klar här, Jag ??har en rapport jag måste skriva.
Inte du låter mig veta.
Du är verkligen den drivande kraften i en skitstövel, Berlin.
Jag inte skulle komma i dag.
Jag borde inte vara här.
Varför?
Det är i punktskrift.
Är det Amber?
Det är daterad en vecka sedan.
"Dear Mr Goodridge, ledsen att jag inte kunde ha sagt det."
"Jag vill bara säga att allt är bra."
"Jag letar efter ett jobb och en lägenhet."
"Greet alla som bryr sig Amber "
- Jag tror inte att Amber skrev det. - Varför inte?
Amber var inte bra på punktskrift.
Hon kunde inte ha skrivit det. Hon kunde inte ens läsa den.
- Ser du det här? - Vad?
Är du galen?
Om något händer med henne, Jag ??ska bryta nacken för dig.
Ta det lugnt.
Vad händer?
Hans blinda vän blev attackerad. Angelo åkte upp dit.
- Tidning fick nys om det. - För att uttrycka det.
- Jag kan ha sagt något. Minns inte. - Ljug inte. Jag pratade med Blattis.
- Du gav honom hela historien. - Fallet är avslutat. Så vad?
Läs den! Du hängde en blinkande runt halsen.
Nonsens.
Vet du inte det? Han samlar klipp.
Nu läser han Helena Robertsons namn som om hon är ett vittne.
- Du kunde inte ha varit mer dum. - Låt oss lyssna till experten.
Bara gå ifrån mig.
Tror du att du är den enda som har undersökt mordet?
Jag har också varit en stad polis. Jag ??tillbringade mycket tid på Jennifer.
Jag vet allt om den här mannen. Det är inte han.
- Du undersöker en såpopera. - Lägg av.
Han säger att det, och hon blir attackerad. Sluta!
Det finns ingen seriemördare oavsett hur man ser på det.
Alla säger så. Jag ??menar alla.
- Håll käften, Jay King. - Låt oss göra det.
Vet du vad alla tänker?
De tror att du gör det på grund av flickan.
Ingen klandrar dig. Hon är värda blommor.
Men kom inte hit och vara skenhelig om oss.
Ja, sa jag till tidningen. Jag ??skulle stoppa detta nonsens.
- Alla är förbannade på grund av det. - Du vet inte vad du har gjort.
Om din vän från San Diego var här och trodde att hon var ett hot -
han skulle ha dödat henne innan.
Ta en ordbok och slå upp "vittne".
- Jag vet vad ett vittne är. - Hon är inte.
Bitch är så blind som...
Jag ska göra vad du gjorde. Jag ??tar den jäveln.
Och när jag gör det, kommer han se ett bra vittne som hon är.
Utkik efter mig under tiden, eftersom jag kommer att skada dig.
Jag berättade vad som skulle hända, och har inträffat. "Adjö, prinsessan."
Och den natten hon blev attackerad. Det är svårt att svälja.
Jag vet Taylors uppfattning.
- Du behöver inte tänka på det? - Damn rätt jag gör.
Vet du varför? Eftersom jag aldrig sagt adjö, okej?
- Är det bra nog för utskottet? - Jag visste inte.
Nummer
Du lämnade din ande.
Vem tror du att det var? Tror du att det var han?
- Silly fråga. - Men jag frågar.
Vet inte. Någon idiot. En jävel på en voyeur.
Men inte han. Han är ett proffs.
Han såg inte på henne. Om han är i samma rum, hon är död.
- Slappna av. - Jag är trött på den här skiten.
Vad du säger är vettigt, -
- men det finns en rimlig förklaring om motsatsen.
Inte säga mer om det.
En ond människa är lös. Han kanske har rätt i närheten.
Jag vet inte varför han gör det, men om han ser hennes namn -
Jag tror att han gör något åt ??det.
Jag gör något skumt. Och jag upplevt sig vara fel.
Oroa dig inte, okej?
Vi ska hitta honom, och allt är bra.
- Okej? - Ok.
Vill musik?
Du ser orolig igen, Helena.
Jag inte.
Du ser mer oroliga än så ska du sluta oroa.
Jag ska säga dig vad du ska göra.
Jag ska grilla kyckling för dig.
Är det inte bättre om jag gör det?
Du sa att du bara kunde koka.
Från Helena.
Låter som Frank Sinatra.
- Var är damerna? - De tar på krigsmålning.
Jag kan inte tacka dig nog.
Tacka inte mig, tacka Margie. Det är hennes inbjudan.
Vad kommer Citrin, det är bäst att hålla det så.
- Ok. - Chivas Regal.
Mina herrar...
Mina herrar, bra juli
Vänd runt. Låt oss se det hela. Kom igen.
Du ser så bra.
En gång om året. Jul.
Vad tycker du? Inte för mycket? Precis rätt?
Hon är så stor. Säg något, killar.
Vad?
Håll min öl, kära.
Varning.
Var i helvete har du varit?
Agenten skruvas upp. Jag ??ringer i kväll.
- Hur mycket tid har du? - Till en stor drink.
- John, fick du mitt meddelande? - Nej
Jag lämnade ett meddelande. Det var inte jag. Är din fru runt?
Kök. Vi har en så kallad professionell kock ute.
Hon är nervöst sammanbrott grund av kalkon.
Är du säker?
Jag pratade med killen några gånger, men bad inte om henne.
- Vem henne? - En del har kallat skolan.
Han hade flera frågor till Helena.
Inte skyldig.
Tack, Angelo.
Kan jag använda telefonen?
Bli inte stressad på grund av det här i kväll.
- Säkert lokala polisen. - Jag måste ta reda på.
Våningen.
Stor. Bra.
- Ser jag bra? - Skojar du?
Du är den vackraste flickan här.
Tryck dina läppar tillsammans.
Som det. Sätt dig.
- Hur är dina klackar? - Inte bra med öl.
När var John skilda?
För 2-3 år sedan.
- Hur var hon? - Hon var väldigt söt.
Men ingen polis fru. Så en dag hon packade och vänster.
Hans liv gick raka vägen till närmaste avlopp.
- Vad betyder detta? - Det betyder att han kraschlandat.
Han inte hantera det.
Han gick stadigt ner till San Diego och argumentera med henne.
Han blev full... Du har ingen aning hur mycket man drack.
- Tror du att han älskar henne? - Han tänker nog av henne.
Inte som då.
Då var det en besatthet.
Kom in
Damen i köket säger hon slutar om hon inte får hjälp.
Den här tjejen är en katastrof.
Säg jag kommer. Nej, vänta.
Ta Helena att hitta John. Släpp inte henne förrän du gör.
Jag ska se om han är där uppe. Gå med här.
- Ursäkta mig. - Förlåt.
- Hej, Popeye! - Hej Fatty!
Du är fortfarande den sötaste polis i stan.
Det är jag, John.
Ska jag ta Margie upp?
Ta mig hem, snälla.
Jag kan inte gå i dessa skor.
Du inte klär på det sättet för mig.
Du kan inte öppna den.
Min Gud!
- Vad gör du? - Jag dricker mig nykter.
- Har du någon ammo? - Ja. Rätt låda. Vänster låda.
-. 32? - Rätt låda.
- Vad gör du? - Jag ska till skolan.
Nu?
"Cops" som ringer, tror att hon kommer att vara där till jul.
Jag kollade med polisen. Ingen har ringt.
Så vem det än är, är inte polisen.
Den jäveln är orolig för något.
Jag tror att han kan dyka upp.
Hoppas han gör.
Om han gör, -
Jag ska släppa en bomb på honom.
Titta.
Du inte gå med.
Titta bara på dem. Jag ??är din partner.
Vad är klockan?
Var är din klocka?
Med sängen, antar jag.
Det är 2 40
Är hon inte lite ung för dig, brorsan?
Om hon kunde se, tror du att hon skulle varit med en gammal man som du?
Din mage går runt och möten själva på baksidan.
Nonsens.
- Jag är i min bästa år. - Bitar. Bitar.
Vad menar du?
Polis Mäns kroppar ålder i olika takt.
Min mage är 50, kulorna 60, och mina fötter är 80
Sätt på vindrutetorkarna.
Ser du det?
- Ser du det? På femte våningen? - Ja.
Han är där inne!
Kom igen.
- Vilken kanal? - Lokal.
Tänk om vi behöver hjälp?
Vi är inte här. Jag ??vill inte att någon ska höra oss.
- Vill du bara det. 32? - Och Beretta.
Denna sak fungerar inte.
- Jag börjar i toppen. - Du är inte ensam.
Jag ??inte kommer att få dig att hänga på skjortan.
Om någon kommer ner, ta honom. Men jag vill ha honom levande!
- Ross. - Bra signal.
- Jag går in. - Var försiktig.
- Ross, kan du höra mig? - Bra signal.
Jag går upp.
John, vad händer?
Jag ??tar en titt på Helenas lägenhet.
Är det bra?
Ficklampa fungerar inte.
Dörren är låst.
Hur är det, kompis?
Jag hör något. Något övervåningen.
Jag hör fotsteg ovanför mig.
John, vad händer?
- Du är nu på fjärde våningen. - Svart!
Bastard är i hissen.
Dig redo, Ross. Han kan vara på väg nedåt.
John?
Hör du mig?
Var försiktig, jag får upp.
Är det du, John?
John?
Svara! Annars Jag ??blåste trappor i bitar.
Det är jag, Freddy.
Vad händer där? Jag ??har kallat dig i tio minuter.
Vad i herrans namn gör du?
Vad fan gör du?
Herregud, John. John, gör inte du? Inte du?
Få polisen. Snabbt!
Var är Margie?
Köra Bobby till en vän.
Han tror att hans far är på sjukhuset.
Varför gick du upp där, John?
John?
Jag är här.
Är det Margie?
Jag är här.
Gråt inte, älskling.
Han var en bra polis. Han gillade inte tårar.
- Margie... - Inte.
Inte.
Vad ska du göra med det här, lillebror?
Jag vet inte, Margie.
Jag vet inte.
Jag är trött nu. Jag ??går och lägger mig.
Av mig. Sätt mig.
Jag vill Emergency runt Margie hus.
Annars säger jag ingenting.
Ge den till mig, eller prata med min advokat.
Okej. Vi gör det.
Jag skickar en observatör.
- Jag litar inte på FBI. - Jag vill Serato.
- Nej. - Varför inte Serato?
För att jag saknade män.
Angelo inte.
Du får den som blir tillgänglig först.
Jag skulle gå i pension för en sådan liten stad.
Kanske köpa en båt och fiska lite.
Fisker du, John?
Jag har gjort det.
Okej, låt oss inte vara rättfram, -
- vad det nu betyder, och komma till saken.
Har du något emot att jag prova lite framåt?
- Det är ni som ifrågasätter. - Att argumentera med dig Ross?
- Attacker en av officerarna? - Jag skulle inte säga attacken.
- Har du en kort stubin? - Inte särskilt.
Bara något de gjorde som fick dig att klicka?
Inte dem. Han. Taylor satte mitt vittne i fara.
För vem?
För mannen jag beskrev i rapporten.
Han är galen. Såvitt jag vet, , dödade han åtta flickor.
Inte mycket stöd för teorin?
Nummer Inte så mycket.
Inte ens från Ross?
Nummer
Och varför var du arg på honom?
Frustration när ingen tror. Är det därför du var arg på Taylor?
- Du gillar inte Taylor, gör du? - Som?
- Vill du använda ett annat ord? - Jag bryr mig inte om honom.
Är det inte hans fel du är här nu?
Motiv för att avslöja mitt vittne var skadlig.
- Så du gillar honom? - Nej, jag tycker inte om honom.
Vill du att han skadad?
Varför tror du att den galna mannen kommer att döda Fröken Robertson?
- Har du läst rapporten, sir? - Jag ställer en fråga.
Han läser tidningen. Jag undersöker hennes vän försvinnande -
- och Miss Robertson blir målet för hans panik.
Hur bra är hon ett vittne?
Han är galen men inte dum.
Han är smart. Han använder olika metoder och inte kommer att vidtas.
Vi har gott om tid att diskutera honom och hans metoder senare.
Nu ska jag prata om vad som hände.
Kan du stänga av den där?
Okej. Dörren öppnades, träffar dig och slår ut dig.
Hur länge var du utslagen?
En minut? Ti?
Okej. Vad hände? Gick du upp direkt?
Jag ??såg en ficklampa i botten av trappan.
- Kollade du vapnet? - Kanske. Instinktivt.
- Jag vet bara att jag hade det. - Har du kollat ??det?
- Vet inte. Jag tänkte inte på det. - Varför inte?
- Jag var groggy. - Var du förvirrad?
- Jag var medvetslös i tio sekunder innan. - Jag förstår.
Och sedan?
Så jag tog ficklampan. Jag ??försökte ringa upp Ross.
Men ingenting hände. Det enda buller.
Jag såg att jag hade blod på min hand.
- Jag hade ett snitt över ögat. - Kan du se?
Ja, jag kunde se.
Jag klättrade ut genom fönstret och gick nedför brandstegen.
När jag kom ner, hittade jag Ross.
- Hade du andnöd? - Ja.
När upptäckte du att du inte längre hade pistolen?
Sjukhuset.
Du trodde att du hade förlorat på sjukhuset eller på väg dit?
Jag trodde att det hade fallit ner för trappan.
- Som en ficklampa? - Ja.
Hade du druckit den kvällen?
- Det var julafton. - Det var inte det jag frågade.
- Ja. - Hur är Ross?
Drack du i bilen? Hade du en flaska i bilen?
- Jag tror Ross tog en klunk. - Men hur?
- Jag kan ha tagit en klunk. - För att hålla kylan ute.
Det var mycket kallt på natten. Blåste det inte kraftfullt?
- Vilken handhållna ficklampa du in? - Vänster.
Så Walther-en var i rätt?
- Beretta var rätt. - Du sa att du kollade.
Hur vet du vilken pistol du hade?
Du sa att du trodde att det föll ner för trapporna med ficklampa, -
- som du plockat upp. Är du säker på att du inte tog upp pistolen?
- Du leker med mig? - Leksaker?
Jag sa ju att jag förlorat det.
Du sa att du inte visste innan han kom till sjukhuset.
Så det kunde ha det andra vapnet.
Pistol i hans högra hand var en Beretta.
Jag kommer att korrigeras rapport. Vänligen.
- Vill du ha en advokat? - När ett spel.
Vad behöver jag en advokat? Jag ??har inget att dölja.
- Eller hur? - Du vet, så bara klippa ut.
Kom till saken. Vad är problemet?
Var är den lilla pistolen?
- Jag har ingen aning. - Eller hur?
Om det inte är i skolan, , dödade han Ross, tagit det.
Han dödade Ross, använde den.
Och du vet inte där lilla Walther-man är?
Nummer
Okej. Detta är fallet.
Jag vill bevisa att du sköt Frederick Ross med uppsåt.
Därför jag på uppdrag av chef förbereder fall
- där åtalad för dråp.
Pappa! Jag ??vill ha pappa!
Jag hatar henne! Jag ??hatar henne!
Kan jag få numret till hytten, tack?
Det fanns en storm den natten. Alla dörrar blåste i vinden.
Dörren öppnades, slå ner dig, och du föll.
35 sekunder efter var medvetslös, du var på brandtrappa.
Och du var förvirrad.
Du inte vet om tisdagar en eller två gånger i veckan.
Du ser en stor siffra kommer upp för trapporna.
Ross ska inte vara i trapporna. Han utmanar dig.
Det här är inte en träbit med en spik genom .
Killen har en Winchester inriktning näsa, och han är full.
Du är yr, och ögat är full av blod.
Du tänker inte klart, och du ser ännu värre.
Och... oi! Det gick av.
Du sköt honom.
Om du träffas av en Glaser, man ljuger.
Men han är inte död. Nu ser du att du sköt din partner.
"Hur kan jag släppa det här borta?"
Jag fick det.
En seriemördare sköt honom.
Och nu...
Här är uppsåt, kompis.
17 sekunder senare skjuta honom i halsen.
Var det inte det som hände?
Nummer
Så berätta för mig vad som hände.
Låt mig fråga dig en sak.
- Tar du medicin för det? - Från vad?
- Dyspné. - Nej
Låt mig svara på denna fråga "Varför är vaktmästaren relevant?"
Jag kan säga här och nu.
Någon gång mellan 02:00 och 2 30 -
- hört vaktmästaren ett fordon som kom genom skogen.
Han tittade men såg ingenting. Inget ljus.
Han räknade med att det fanns jägare.
Lite senare hör han ett ljud.
En dörr. Kanske ett fönster slams.
Han stod upp, och mellan 2 30 och 2 45 -
- han sökte igenom de tre översta våningarna med ficklampa.
Han hittade ingenting, så han gick tillbaka till lägenheten på taket.
Ficklampor du såg var hans.
Fotsteg du hört var hans.
Lyft ni jagade upp och ner, var tom.
Det gör en sådan på grund av ett tekniskt fel.
Det händer ofta tydligen när det är stormigt.
Storm fick dörren att svänga.
Takten dig ner och förvirrad dig.
Och vi sedan är tillbaka här sitter jag.
Kan inte du berätta vad som egentligen hände?
Två män vet jag inte dödade honom.
En är mig, och den andra är den som gjorde det.
Vem är det? Vi tog bara honom.
John, är det du?
Du hade verkligen tur, eller hur?
Sätt på mitt ansikte.
Jag ??började bli orolig för dig, Jenny.
Hur blinda är du?
Lika blinda som din vän?
Eller mindre, eftersom hon kunde se. Visste du att?
Hon kunde se igenom den.
Men du... Du ser ingenting, eller hur?
Ingenting.
Men jag ska säga dig, Jenny. Om han tar mig, du är död.
Det är ett löfte.
Få St Anne.
Ge honom det här.
Den blinda kvinnan angrips igen.
Hon är kär i honom. Hon försöker allt.
Ja.
Jag är säker nominerad som en officiell observatör.
- Det är du eller Taylor. - Han kommer inte att göra det.
Jag kastar myntet, men en av er att gå in där.
Tull eller inte, du ska få en ordentlig förklaring.
Det är gjort. Vad ska du göra med det?
Ge den till honom.
Jag behöver en vän, Angelo.
Du har en.
Hon är en dålig vittne, John.
Och en usel alibi.
Jag vet varför du gjorde det, Helena, men du hjälper inte mig.
Allt de hör från mig, tror de är en lögn.
Det finns en man som försöker bevisa att faktiskt existerar.
Och han kommer hem till mig att prata med dig!
Ingen i Kalifornien kommer att tro det. Ingen tror mig.
- Jag tror mig inte. - Säg inte det! Jag tror dig.
- Du förstår inte. - Sedan förklara det för mig.
Jag har tillräckligt mörkt, eller hur?
Han dödade Amber, är en psykopat.
Han kom till skolan för att döda dig.
Han skulle inte döda Ross, , han skulle döda dig. Det är sant.
Därför skulle jag att du ska stanna med Margie.
Jag kan inte skydda dig här.
- Varför jag? - Han tycker att du är ett vittne.
- Varför tog han livet av mig? - Sluta, snälla.
- Varför tog han livet av mig? - Sluta! Jag är inte Serato!
Han inte dödade dig eftersom han inte var här.
Han skulle inte låta dig leva.
Kyss mig, John.
Kyss mig igen.
Jag älskar dig. Ligga mina läppar för dig?
Ligga min mun för dig?
Han var här.
Jag har kallat dig i tio minuter. Vad gör du?
Vad fan gör du?
I Guds namn, John! John, gör inte du?
Ross bytte till kanal 8, så vi få en redovisning av det hela.
John, jag kan hjälpa dig. Berätta sanningen.
Jag har gjort det.
Det är inte jag. Jag ??har aldrig kallat Ross "Freddy".
- Jag har hört dig säga "Freddy". - Nej, det har du inte.
Och du är inte något du vill säga, så håll käften.
Du ljuger mycket. Har det förekommer naturligt för dig?
- Jag ljuger inte. - Vill du ljög för din chef?
- Under speciella omständigheter. - Varför ljög du för Freddie Ross?
- Jag har aldrig ljugit för Ross. - Verkligen?
Han trodde att du gjorde.
Han skrev ner det här.
"Berlin är en lögnare." Det betonas.
Det är daterat den dag du hittat spår av den mystiska mannen.
Du vet inte varför han skrev det, gör du?
Han kanske trodde det fanns en mystisk man.
Han kanske trodde undersökning var nonsens.
Han kanske trodde att du hittade den vara en super polis.
Är det inte därför du körde till dump-
så att alla kunde beundra Supercop?
Du kom hit för att du inte kunde göra det i LA.
Du har en liten och kom hit bli kung, eller hur?
Men Ross var Supercop, eller hur? Han skulle alltid vara.
Och han var utan att försöka!
Alla älskade honom.
Han hade allt du ville ha, eller hur?
Tja äktenskap. Stor son. Allt du kan få.
Och du ville ha den bort.
Eftersom ditt liv är skit.
Med en tik ljuga för alla.
Right?
Är det därför du var tvungen att ta den blinda flickan?
Eftersom du kunde inte kontrollera henne. Kontroll som hon krossa...
Kom igen. Bli fördömd. Du är bra på det.
- Vara förbannade på mig. - Nej, herr St Anne.
Men du var förbannad Ross, rätt?
Berätta sanningen.
Ni argumenterar i bilen.
Och du var arg på honom.
Du stod över honom och blåste hans struphuvud bort med en Glaser!
Där syftade på, John? Ville se hans ansikte?
"D Ta ansiktet på honom att du hatade honom?
Jag älskade honom. Det är svårt att veta att han trodde att jag dödade honom.
Han gjorde. Och jag gör också.
Vad tar ni för din andliga nöd?
- Ingenting. - Hur Aminofyllin?
- Jag vet inte vad det är. - Verkligen?
Det finns en astmamedicin...
... införts mot andnöd.
Det kom från askkoppen i bilen.
Men du inte vet vad det är?
Vet du hur det kom dit? Du inte mot andnöd?
John, jag får slut på frågor, -
och du får slut på lögner.
Du har en chans till att göra så på grund av vårdslöshet.
- Jag måste ha trott. - Okej.
Tänk på det. Men inte få mig att skratta.
Kommer du med ännu en lögn, Jag ??kommer att be om maximistraffet.
Det är dödsstraff.
Få grejer. Kom igen.
Han dödade Ross, har astma.
Det finns mun spray, det är astma spray.
Denna kapsel var i bilen. Killen körde bilen.
- Ok. Oakland. Vad mer? - Konst och hantverk.
Dan. Ja. Hennes.
Säkert?
- Nej Amanda med Volkswagen. - Här är det. Konst och hantverk.
Jag måste hitta butiken.
Om du hittar honom, ringa och ge mig sitt namn.
KONSTHANTVERK
Klockan är 21:00.
Jag, mamma och farbror Johnny
Daphne Klebe skola för blinda Våren 1958
Du borde inte ha kommit till min mors hus.
Polisen tillbringade flera timmar i catering Berlin hus.
Bland de tillgångar som beslagtagits , var en. 32 pistol -
- pistol tros användas döda service Ross.
Jag kan inte säga något just nu.
Men detta är en sorglig och tragisk dag.
John Berlin ljög för mig och alla i denna gemenskap.
- Där opererades Berlin arresterad? - Hem med honom vid 06:00.
- Vem arresterade honom? - Betjänad Taylor.
- Mittemot honom att se arrestera? - Jag har inget att tillägga.
Han arreste mig hemma!
Han tog mig i Oakland.
Jag måste skriva vad som helst. Vad som helst!
Jag vill bara prata med Margie, det är allt.
Det är mitt påstående, boss.
- Okej. Jag lämnar St Anne ta den. - Var snabb, eller hon är död.
Han knuffade henne nerför trappan när de träffades.
Han gick upp för att plantera pistolen!
Närbild, Travis!
- Margie? - Det finns Betjänad Taylor.
Tyvärr, Margie. Telefon inte fungerar.
Vi tar bort vakten i dag.
Kommer hon någonstans?
Du inte rädda för honom?
Det skulle inte göra, Margie. Vi fann vapnet.
Jag vet.
Vill du att jag ska köra henne? Jag ??är klar med jobbet.
Nummer Jag ??gör det.
Jag tar din väska.
Här är min arm.
Taylor arbetat i San Diego. Han kom hit och tog en annan tjej.
Så han tillbringade månader att lägga falsk information om Jennifer.
Låt mig berätta om en sjuk man vid namn John Taylor.
Han växte upp bland blinda barn.
Mora var blind och en lärare för blinda, och han gick i skolan med blinda.
Han är en pojke, han lockade av dem. Men när han log...
han inte gillar dig, JK!
... Vände honom och hans fantasier blev rasande.
Han hamnar i skiten till knäna med den här skiten.
'S varför han hatar dem. Vad ska han göra med dem?
Han är en liten pojke. Han gör dem små bryggor.
Han sliter huvuden och händer och satte dem på hans ansikte.
Han gillade mig verkligen!
- Han är ute. - Vad?
Margie borgen för honom.
Det finns ingen här. Min mamma körde henne till skolan.
- Vad? När? - Jag vet inte.
Varför kom du ut?
Är Margie med henne?
- Hon är med henne? - Nej Hon kom tillbaka och vänster igen.
Telefonerna fungerar inte.
Han måste vara galen om han dödar henne nu.
- Jag menar spritt språngande galen. - Han är galen.
Hjärnan är upp och ner, men han är listig.
Han tar henne med Colt-en. Han knuffar henne ner för trappan.
Säg god natt, död flicka.
Är det mörkt nu?
Nummer Men det är helt rött.
Jag minns rött.
[NORSKA]